Sleep Softly

By: Abdulla N. Ali

Sleep Softly!!!! النوم بهدوء ........................

That’s Night ……. I cannot sleep….. تلك اليلة .......لم استطع النوم .........

I saw the worst dream ……رايت اسوء حلم.................

I felt very scary ……. I cannot sleep.شعرت بخوف شديد........ لم استطع النوم ...........

I could not go to my bed ……لم استطع الذهاب الى الفراش

And………….و

I heard voice coming from away …………………….سمعت ذلك الصوت القادم من بعيد

Said to me………قال لي ...

Try sleep softly to night ………… حاول النوم بهدوء .

Don’t worry …….لاتقلق

Don’t worry keep up try to sleep… لاتقلق فقط حاول النوم

Said to me …!!!!!!…قال لي

Sleep softly……النوم بهدوء

And then …………..ومن ثم

I cry who is that ……صرخت من هذا.

I cry loudly ………………………….صرخت بصوت عالي

No body answer me ……لا احد يجيب

And then …………..من ثم

Said to me try sleep my dear poor ……………..قال لي حاول النوم عزيزي المسكين

I will protect you…… Don’t cry ………….سوف احميك جيدا ...... لاتبكي

Then………………….ثم

I felt good and safe with this soft voiceشعرت اني جيد مع هذا الصوت الهادئ......

And slept softly……..من ثم نمت بهدوء